trượt giá

Thân thiện

Giá cả hàng hóa trượt giá khiến người tiêu dùng lo lắng.

Définition

Verbe (intransitif) : - Hausse vertigineuse des prix : Désigne une augmentation rapide et incontrôlée des prix des biens et des services, conduisant à une dépréciation extrême de la monnaie. Ce terme est souvent associé à des périodes d'hyperinflation.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nền kinh tế đang trượt giá một cách đáng báo động. (L'économie est en train de connaître une hausse vertigineuse des prix de manière alarmante.)
  • Nếu không có biện pháp can thiệp, đồng tiền sẽ tiếp tục trượt giá. (Sans mesures d'intervention, la monnaie continuera de subir une hausse vertigineuse des prix.)

Utilisations avancées

• "Tình trạng trượt giá" : La situation de hausse vertigineuse des prix.
  • Tình trạng trượt giá đã làm xói mòn tiền tiết kiệm của người dân. (La situation de hausse vertigineuse des prix a érodé l'épargne des citoyens.)

Variantes et mots apparentés

• Lạm phát phi mã (n) : Inflation galopante. (Terme plus courant et général pour une inflation très élevée.)
• Siêu lạm phát (n) : Hyperinflation. (Stade le plus extrême de la hausse des prix.)

Synonymes

• Mất giá nghiêm trọng : Dépréciation sévère (de la monnaie).
• Bão giá : Tempête des prix (terme imagé).

Remarque sur l'usage

Le terme "trượt giá" est un terme économique spécifique et relativement fort. Dans un langage courant ou journalistique, "lạm phát cao" (inflation élevée) ou "lạm phát phi mã" (inflation galopante) sont plus fréquemment utilisés. "Trượt giá" évoque une situation où les prix "glissent" de manière inarrêtable et catastrophique.

Học thuật

1. hausse vertigineuse des prix.